sp1der
sp1der142.1997@gmail.com
فک ميکنم يه اشتباهي شده
ما اينجا کسي رو به اسم لي رو ري نداريم
اين خونه کسي هست که باهاش زندگي ميکنه
سر راهم اون رو با دوس دخترش
تو ساحل ديدم
غذا خوردي؟
(قسمت 4)
داري چيکار مي کني؟
مگه نمي بيني؟دارم وسايل جمع ميکنم
اگه الان راه بيفتي ميتوني به هواپيماي پدرت برسي
نه،من نميرم
..شما هيچي نميدونيد
پدر من وقتي عصباني ميشه واقعا ترسناک ميشه
اگه اينطوري برگردم کره مي کُشتم
اگه نمي خواي بري پس چيکار مي کني؟
مي خواي اينجا بموني و کار کني؟
من نميتونم اين اجازه رو بدم
مدير- اين که پدرت عصباني شده طبيعيه-
دروغ گفتن شغلت،هم خونه شدن با مرد اون بوسه
اونها همش سوءتفاهمه
پس برو و همه چيز رو دُرست کن
بهتره با مشکلاتت رو به رو بشي
و سوءتفاهم رو همون ابتدا حل و فصل کني
سريع برو
نه
..من
خيلي ميترسم نميتونم برم
قبل از سوار شدن اون بايد اينجا باشه
به نظر مياد نيستش
واقعا ميخواي اينطوري باشي
همين يه بار رو بيخيال شو
من واقعا ميترسم نميتونم برگردم کره
نگران نباش
اگه خواست بزنتت من به جات کتک ميخورم
به خاطر اون نيست
پدر لي رو ري اومده
اون ميخواد باهاتون برگرده
اگه هنو بليت نگرفتيد من ميتونم
بابا من همه چي رو بهت ميگم
اين که شما رو فريب دادم تقصير منه
اون موقع ترسيده بودم براي همين نمي تونستم حقيقت رو بهتون بگم
ميخواستم ازاد زندگي کنم
اينکه من تو خونه مدير جانگ فقط ميخوابم
درسته،ما اون رابطه اي رو که شما فک مي کنيد نداريم
پس اون چي بود؟
يکم قبا ديدم که تو ساحل همديگه رو بغل کرده بودين
....اون
بزار يه چيزي رو ازت بپرسم
درباره اين مرد جدي هستي؟
يا فقط داشتي بازي مي کردي؟
گفتي صادقانه جوابم رو ميدي
بهم بگو
جدي هستي،يا فقط داشتي خوشگذروني مي کردي؟
جدي هستم
واقعا؟
پس تو چي؟
درمورد اون جدي هستي؟
بهم بگو کدوم طرفي هستي؟
متاسفم
من تاحالا با دقت بهش فکر نکردم
اين زندگيه ازادي هست که تو ميخواستي؟
با ادمي که درمورد احساسش مطمئن نيست
تو يه خونه زندگي مي کني
دوباره بهت ميگم
من ديگه تو زندگي تو دخالت نمي کنم
مثل همين الان زندگي کن
من 29 سال اون رو بزرگ کردم
چطور با هميچن ادمي اشنا شده؟
ادمي که حتي نمي تونه بگه"دوسش دارم،مسئوليتش رو قبول ميکنم"
نه نميتونم ديگران رو مقصر بدونم
همه ي اينها به خاطر اينکه به مادرش رفته و به درد هيچ کاري نمي خوره
بيا حواست به بليت ها باشه
فردا صبح زود مي رسي
برو کره و درست با پدرت صحبت کن
و سوءتفاهم ها رو برطرف کن
يه چيز رو بهم قول بدين
چي؟- ....اجازه ي پدرم رو ميگيرم-
دوباره برميگردم
تا اون موقع منتظرم بمونيد
لي رو ري لازم نيست انقدر تلاش کني
نه
من حتما برمي گردم
کنار شما
کنار من؟
...من ميدونم
حرفي که زدين دروغ بود
به خاطر عوارض سوختگي
احساس واقعي خودتون رو مخفي کردين
ديگع لازم نيست اين کارو بکنيد
من برام مهم نيست شما چه شرايطي دارين
حتي اگه واقعي هم از لحاظ جنسي دچار مشکل هستين
امادگي اين رو دارم که صادقانه دوستون داشته باشم
نه،همين الان هم دوستون دارم
پس نگران همچين چيزي نباشيد
تو واقعا ساده لوحي
نه،همه ي اينا تقصير منه
شما بايدمراقب کسيي که باهاش بازي مي کنيد باشيد
عوارض سوختگي در کار نيست
اولش ترسوندتون جالب بود
معذرت مي خوام
پس
پس اون چي بود؟
تو ساحل من رو بوسيدين
همون طور که پدرم گفت داشتين خوشگذروني مي کردين؟
چون يه دختر بدبخت و احمقم که جايگاه خودمو نميشناسم ...ميخواستين
مراقب حرف زدنت باش
بعضي اوقات براي من هم سخته که احساس ادم ها رو درک کنم
راستش هيچ وقت بهت اونطوري نگاه نکردم
اما گاهي رفتار ادما با عملشون فرق مي کنه
اون موقع فضا عجيب بود ....و من بدون اينکه بفهمم
کافيه
اگه همچين بهونه هايي رو بشنوم بيشتر ناراحت ميشم
اين که خودم تنهايي درگير احساسات شدم واقعا جالب بود
اميدوارم سلامت بمونيد
نميشه اينطوري بري
چرا؟از اينکه به عنوان يه عوضي به يادت بيارم ناراحت ميشي؟
نگران نباشيد ديگه هيچ وقت همديگه رو نمي بينيم
همه چيز درباره ي شما رو فراموش ميکنم
ببخشيد
نه مدير
هي
دا دا غذاي امروز املت توت فرنگي با نون
عزيزم يه عالمه بخور
ميخواي صبحونه اين رو بخورم؟
چرا؟دوس نداري؟
ميدونستم واسه همين يه چيز ديگه هم اماده کردم
بيا شکلاتي يا موزي؟ کدوم رو دوس داري
من ميرم سر کار
چي شده؟
متاسفم
ذائقه من کاملا کره اي واسه همين غذاي گرم کره اي رو
به املت ترجيح ميدم
چه مسخره؛ کي همچين ذائقه اي داره؟
پس اينطوري بايد با دختري که رستوران بولگوگي داره ازدواج ميکردي
اونطوري خيلي راحت واسه ناهار و شام فقط سوپ گاو ميخوردي
واسه چي با يه دختر خارج رفته ازدواج کردي که حالا انقدر غر بزني؟
واقعا که باور نکردنيه اي بابا دوباره شروع کرد-
مامان دفعه ي پيش بهت گفتم
اگه سر عسلم غر بزني مستقل ميشم
باشه نميخواد درباره ي مستقل شدن حرف بزني
دهنم رو مي بندم
شنيدي عسلم
ناراحتي رو بزار کنار امروز قراره دوتايي با هم بريم ججو
واسه چي يهويي ججو؟
بهت گفته بودم که
واسه اينکه اِسترسمون رو کم کنيم بريم هواخوري
به نظرت من تو موقعيتي هستم که برم خوش گذروني؟
ازت انتظار ندارم نقش يه عروس خوب رو بازي کني
ولي از من پسر بدي نساز
عسلم،عسلم،عزيزم
اين پسر خيلي منفيه واقعا بد بينه
اين صبحانه چه مشکلي داره؟
واسه من برنج سرد و سوپ لوبياي ديشب رو بيار
بابا واسه اوردن رو ري رفته گوام
(دختر خوشگلم)
تلفن مورد نظر خاموش ميباشد
رو ري بابات رو ديدي؟
مامان خيلي نگرانه؛ بهم زنگ بزن
مامان
بله من اومدم
بايد مستقيم مي رفتي سر کار واسه چي دوباره اومدي
امروز صبح عمل ندارم
هنوز از پدر خبري نيست؟
تلفن هم جواب نميده، نميدونم چه اتفاقي افتاده
اميدوارم اتفاقي نيوفتاده باشه
چه اتفاقي مي خواد بيوفته
مگه چند روز مرخصي گرفتن رو ري چقدر مُشکله
تو از هيچي خبر نداري
پيدا کردن رو ري نبايد اسون باشه
منظورتون چيه؟
رو ري تو اداره گردشگري گوام کار نمي کنه
برگشتين- اره-
رو ري چي شد؟
اون دختر خيره سر ديگه عضو خانواده ي ما نيست پس درباره اش حرف نزن
منظورتون چيه؟
تو گوام اتفاقي افتاده؟
حتي دلم نمي خواد درباره اش صحبت کنم
تو اداره گردشگري گوام کار پيدا کرده
همش دروغ بود
دختره قدرنشناس
پس واسه چي رفته گوام؟
چي شده؟مامان شما خبر داشتين
عزيزم بايد دَرکش کني
رو ري هم از اولش نمي خواست ما رو فريب بده
فقط چون تو مصاحبه موفق نشد
نگران اين بود که تو رو نااميد کنه
انقدر ناراحت بود که ميخواست خود کشي کنه واسه همين
فک کردم ممکنه اتفاق بدي بيوفته و بهش اجازه دادم
واسه سه سال کلي سختي کشيد که کار پيدا کنه
براي همين من بهش گفتم که بره و استراحت کنه
واسه همين رو ري کار اشتباهي انجام نداده همش تقصير منه
تو- پدر-
پس شما دوتا با هم نقشه کشيدين
و سر منو کلاه گذاشتين؟
عزيزم
ميدوني تو چيکار کردي؟
اگه دختر بي فکرت يه اشتباه ميکنه بايد سعي کني راهنماييش کني
چطور ميتوني به عنوان مادرش اينده اش رو خراب کني
منظورت چيه؟اينده اش رو خراب کردم
مگه نميدوني؟
اون الان
تو گوام با پسري که ما اصلا ازش خبر نداريم تو يه خونه زندگي ميکنه
چي؟- بي خودي انقدر دختر بزرگ کردم
به خاطر تو گند زد به زندگيش
واي خدا موقع ازدواج بايد به اي کيو زنم دقت مي کردم
چون مادرش احمقه
دخترش هم همچين کار احمقانه انجام داده
مامان
عزيزم اين طوري نيست
حتما يه سوءتفاهمي شده
رو ري ما همچين دختري نيست اصلا همچين دختري نيست
چي چي رو نيست
خودم با دوتا چشمام ديدم
همديگه رو بغل کرده بودن و بوس ميکردن
واي خدا
خداي من چقدر به خاطر اون خجالت زده شدم
اينطور نيست من به رو ري اعتماد دارم
اون همچين دختري نيست
اگه همچين کاري کرده حتما دليلي داشته
دليل کجا بود
لازم نيست چيز ديگه اي بگي برو بيرون
من تو خونم به کسي که از پول من استفاده ميکنه
و من رو فريب ميده احتياج ندارم
چه فراغت از ازدواج چه طلاق هر کاري ميخواي انجام بده
سريع از اينجا برو
عزيزم- !!!!نميري بيرون-
حتي اگه بخوام برم هم، اينطوري نميرم
قضيه رو ري رو کاملا مشخص ميکنم و بعد با ميل خودم ميرم
شوخيت گرفته
رفتي گندکاري هات رو کردي
حالا اومدي قضيه رو مشخص کني؟
فک کردي همچين حقي داري؟
اروم باشيد باشه-
برو بيرون سريع از خونه من برو بيرون
من دارم با کي حرف ميزنم؟
بيا اينجا
گفتم هر کاري بخواي انجام ميدم واسه چي نميري بيرون
ولم کن-
برو بيرون بهت گفتم بيرون
چته تو؟
برو بيرون
پدر اروم باشيد پدر
پدر- برو بيرون-
اخ دردم گرفت
واقعا که
هي ،هونگ يونگ هه داري گوش ميدي؟
ديگه نميخوام قيافه ات رو ببينم
نزديک اينجا هم پيدات نشه
از اين لحظه به بعد نه زن دارم نه دختر
تنها خانواده من سو ونه
فهميدي؟
فهميدي
پاشين
پدرت چي گفت؟
با شخصيتي که اون داره ساکت ننشسته
الان رو ري کجاست و داره چيکار ميکنه؟
چطور ميتونيد همچين چيزي بگيد؟
به شوکي که به پدر وارد شده فکر نمي کنيد؟
اجازه داد دختر احمقش بره خارج زندگي کنه
اخه چقدر رقت انگيز زندگي مي کرده
چطوريه که تو هم لنگه باباتي
باشه فهميدم؛همش تقصير منه پس رو ري مقصر نيست
کجا داريد مي ريد؟- به تو مربوط نيست-
جايي واسه رفتن نداريد
دنبالم بياين
واي خدا،نگاش کن چرا داري گريه مي کني؟
قلب ادم سوراخ ميشه
مامان
من هر چقدر تلاش کنم بازم نمي تونم قلب اوپا رو به دست بيارم
خداي من- مي خواستم زن خوبي باشم
صبح براش صبحانه درست کردم وبرنامه مسافرا ريختم
اما فک کنم اوپا واقعا از من خوشش نمياد
اخه تو چيه اين دکتر رو انقدر دوس داري؟
مامان بين خودمون بمونه
من همچينم باهوش نيستم
وقتي مي بينم داره کتاب ميخونه هم
به نظرم انقدر جذابه که ديوونه ميشم
واي بالا خونه رو اجاره داده
اولش واقعا با من خوب بود
اخه واسه چي اينطوري ميکنه؟
وايسا ببينم
از موقعي که ازدواج کردين
چهار سالي ميگذره؟- اره-
شما به مرحله روزمرگي رسيدين
مرحله روزمرگي؟ چيکار کنم حالا؟
بچه دار شو
بچه؟
بفرماييد تو
خونه کيه؟
خونه ي دوممه
خونه دوم؟
لازم نيست تعجب کنيد
چون يه روال تکراري رو هر روز دنبال ميکنم اينجا رو خريدم
وقتي ميرم خونه احساس خفگي بهم دست ميده
...سو ون نکنه تو
از ازدواجم پشيمونم؟
نه من از پدر متشکرم
وقتي با سو مي به هم زدم و داشتم سقوط ميکردم
پدر منو به يون جو معرفي کرد و باعث شود به خودم بيام
واسه کارم هم بهترين تصميم بود
بهترين تصميم براي کارت؟
مگه ازدواج تجارته که دنبال سودش هستي؟
بايد با عشق ازدواج مي کردي
اينکه شما همچين حرفي مي زنيد خنده داره
مگه خودتون مخالف حرف پدر بزرگ باهم ديگه ازدواج نکردين?؟
حالا که دارم بهش نگاه مي کنم,
انتخاب من از مال شما بهتر بوده
خداي من
قدر نشناس ها
بي لياقت ها
خداي من
من
هي
هونگ يونگ هه لي رو ري
شماها براي چي تو خونه ي من هستيد؟
اگه من شما رو بخشيدم
انگشتام رو قطع ميکنم
بيا اينجا
چرا من انقدر گيجم؟
بيا اينجا
من چِم شده؟
اخ سرم
سرم
مامان؟
کجا رفته؟
بايد اول مامان رو ببينم
بابا
بابا بيدار شو
مامان
بابا
چيکار کنم؟
تو رو خدا برو اين بيشترين کمکيه که ميتوني بکني
باشه پس ميزارمش به عهده تو
او واي اينجا چه خبره؟
داغه
شماها چرا تو اشپزخونه ايد؟بابا کجاست؟
رفته ورزش کنه
بعد از ديدن مامان بزرگ استرس گرفته
بابا هر موقع درمورد يه چيزي نگرانه ،ورزش ميکنه
يکم صبر کنيد براتون راميون درست مي کنم
مامان از بابا چيزي نشنيدي؟
مامان بزرگ هيولائه؟
مگه چقدر عجيبه که بابا باهاش اينطوري رفتار مي کنه؟
تو اولين باره که مامان بزرگ رو مي بيني؟
اصلا نميدونستم زنده اس
به نظر مياد اتفاق بديه من حس خوبي به اون مادر بزرگ ندارم
حالا که انقدر عصباني مي بينمت
دوس نداشتن هم يه نوع عشقه
هي صب کن
هي
سلام گو جونگ دو
فک ميکنم تا شروع کلاست نيم ساعت مونده باشه
بريم يه جايي با هم حرف بزنيم
بايد بيام تو کلاست؟
بخور
خوردن اب انبه تو اين روزا بَدَک نيست
شما بفرماييد
من به انبه الرژي دارم
مگه ميشه يه مادر ندونه بچه اش به چي الرژي داره؟
اما
امروز به عنوان يه سونبه تو شرکت اومدم نه يه مادر
سونبه؟
چي ميخواي،سونبه چوي؟
انقدر از من بدت مياد؟
اگه حرفي نداريد من ميرم
همه ي ادما طبق شرايطشون زندگي ميکنن
اينکه يه کلاغ تلاش کنه شبيه به يه لک لک باشه خنده داره
اما خنده دار تر از اون اينکه يه لک لک اَداي کلاغ رو دربياره
از نظر تو مسخره اس من مشکلي ندارم
داري تو يه خونه قديمي با يه زن پير زندگي مي کني
و تمام تلاشت رو مي کني که از بچه هاي اون زن مراقبت کني
فک ميکني اينطور زندگي مناسب تو هست؟
تو چي درباره زندگي من ميدوني که واسه خودت حرف ميزني؟
تو حق اينو داري که همچين حرفايي بزني؟
چرا ندارم؟
چه خوشت بياد چه نياد من تو رو به دنيا اوردم و تو بچه ي مني
همين که به دنيا اوردمت
واسه دخالت تو زندگيت کافيه
اگه ميخواستي تو زندگيم دخالت کني بايد زودتر اينکارو انجام ميدادي
زماني که من به مادر احتياج داشتم
زماني که بابا به همسر احتياج داشت
اونموقع تو کجا بودي؟
از اين مرد به اون مرد ميپريدي
چيه،حالا که پير شدي و کسي طرفت نمياد
يادت افتاده که بچه داشتي؟
ده سال پيش
به خاطر تو دو نفر مردن
همون لحظه که داداش و زن داداش به خاطر تو مردن
تو هم باهاشون مُردي
پس ديگه جلوي من پيدات نشه
چقدر بهت حقوق بدم؟
ميتونم 10برابر الان بهت بدم
ميدوني که؟
من همه ي کارام تو ژاپن رو تموم کردم وبا يه هدف به کره اومدم
ميخوام شرکت غذايي "اس سي" رو گسترش بدم
اگه باهم کار کنيم
فقط مسئله زمان باقي ميمونه که ما رو به بهترين شرکت تو اين زمينه تبديل کنه
(SC Food and Beverage, Seoga and Cook)
واسه همين دنبال من اومدي؟
اگه از من خوشت نمياد ميتونه به عنوان يه سونبه (ارشد)تو شرکت بهم نگاه کني
گفتم شايد
حالا که پيرتر شدي وجدانت بيدار شده
حالا ديگه ميخواي از بچه هات هم سوءاستفاده کني
اما چيکار کنيم من با پدر فرق مي کنم
پدر تا لحظه مرگش عاشق شما بود
همه چيز رو بخشيد
اما من فقط ميتونم بهت تنفر بدم
پس ديگه جلوي من پيدات نشه
اين چيه؟
دستور مخصوص رئيس کوينه
اگر تو استخدام گو جونگ دو موفق نشدين
يه توسعه دهنده منوي جديد استخدام کنيم
اين کاري نيست که يه تازه کار از پسش بر بياد
براي همين
بايد سريع گو جونگ دو رو استخدام کنيد
اون کاري که بهت گفته بودم چي شد؟
گفته بودم اطلاعات جونگ ها يونگ رو برام پيدا کني؟
تا اخر امروز بهتون گزارش ميدم
عجله کن
تنها کسي که از پس جونگ دو بر مياد فقط همون زنه
سو ون- مادر-
مامان- رو ري-
همه چيز درست ميشه
پدرت؟- دارن ازش ازمايش ميگيرن-
به هوشه؟
ولي شانس اورديم که رو ري سريع پيداش کرد
همش تقصير منه
چون من بابا رو ناراحت کزدم ...بابا
همچين حرفي نزن
اصلا اينطور نيست پس اينطوري فکر نکن
پدرت ادم قوي ايه نگران نباش
بهتره صبر کنيم
اونجا
بله
سلام- سلام-
هفته ديگه شلوغ ترين زمانه
واسه همين بايد خيلي سريع چند نفر رو استخدام و مشغول کار کنيم
پليس- اين ماشين پليسه-
بخند
چي شده؟
چيزي اونجاست؟
هي داري کجا ميري؟
رو ري
کاري دارين؟
معذرت ميخوام
سالم رسيده سئول
اخلاق پدرش اصلا جالب به نظر نمي رسيد
مشکلي پيش نيومده
باورم نميشه جانگ ته يانگ نگران دختريه که ولش کرده
چطوره؟
همين الان جواب ازمايش اومد
نکنه سکته مغزيه؟
خوش بختانه بدترين قسمتش گذشته
ميدوني که يک حمله ايسکميک گذرا بود
اون چيه؟
يه سکته ي خفيفه زماني که رگ هاي مغز بسته ميشه به وجود مياد
عمل چي؟
اونقدر جدي نيست فعلا با دارو درمانش مي کنيم
پس الان پدرم حالش خوبه؟
بله،واسه 4يا5 روز بايد تو بيمارستان بستري بشه
خيلي ممنون دکتر
ممکنه دوباره برگرده براي همين بايد مراقبش باشيم
ممنون
بابا بابا
حالتون خوبه؟
ميدونيد اينجا کجاست؟
عزيزم نگران نباش
يه فلج موقتيه به زودي خوب ميشي
اروم باش و استراحت کن
درسته بابا
خداروشکر داره حالتون بهتر ميشه
اون چي ميگه؟
وايسا،بابا چي ميگي؟
کمرت؟
به نظر مياد کمرش درد ميکنه؟
حتما موقعي که زمين خورده صدمه ديده
عزيزم کمرت اذيت ميکنه
يکم تکون بخور کمرت رو چيکار کنم خوبه
مامان خوبي؟
به نظرم بابا از ديدن شما ناراحته
بهتره فعلا برين بيرون- هي-
سريع
ميرم خونه يه مقدار وسايل ميارم
بريم
مامان
حرف من درست بود
بابا به خاطر من غش کرده چون من بهش استرس وارد کردم
واسه همين نميتونه منو ببخشه
گفتم همچين حرفي نزن
تقصير تو نيست
اگه پدرت به خاطر استرس اينطوري شده
همش تقصير منه
من از پدرت خواستم از ازدواج فارغ شه
مامان
واقعا براي شما متاسفم اما اين کارو کردم
بزار يه چيزو ازت بپرسم
همون طور که پدرت ميگه
...توي گوام تو با يه مردي
نه مامان همه چيز تموم شده
نميدونم بابا چي گفته ولي اصلا هميچن چيزي نبوده
فقط چون به نظر ادم خوبي ميومد يکطرفه دوسش داشته
شروع نشده تموم شد
پس الان خوبي؟
بابا درست ميگفت
من واقعا احمقم
واسه همين هميشه يطرفه عاشق ميشم و اخرش هم سخت تموم ميشه
يا واقعا دختر احمقيم
يا هيچ جذابيت زنانه اي ندارم
من اينطوريم
خداي من
همش به خاطر اينکه هيچکس دختر منو درست نميشناسه
وگرنه متوجه ميشدن که چقدر جذاب و دوست داشتني هستي
يه روزي يه نفر پيدا ميشه که متوجه اين چيزا بشه
بريم
من برام مهم نيست شما چه شرايطي دارين
حتي اگه واقعا هم از لحاظ جنسي مشکلي داشته باشيد
من امادگي اينو دارم که صادقانه دوستون داشته باشم
نه
همين الان هم دوستون دارم
اگه به عکس دختري که ازش جدا شدين نگاه کنيد
يعني هنوز بهش احساس داريد
من بايد با رو ري تماس بگير؟
"اون حرفي که زدم حقيقت نداشت"
"از موقعي که جدا شديم بهت فکر ميکنم"
"ما بايد دوباره شروع کنيم"
مسخره بازي بسه
اينجا چيکار ميکني؟
امروز مرخصيم اومده شکار مرد
من امروز ازادم
چه خوب حالا وقت خالي داري
بيا امشب باهم بريم سر قرار
قرار؟
واي خدا،واقعا دختر بازه
اول رو ري،حالا من؟
ايول حال کردم
رو ري معذرت
بايد لوسيون هم برداريم
مامان واقعا ميخواي از بابا جدا بشي؟
جدي؟
تو منو درک ميکني؟
اينکه من تاحالا چطور زندگي کردم رو تو بهتر از هر کسي ميدوني
اگه راستش رو بخوايد
دلم نميخواد شما از هم ديگه جدا بشين
ميدونم که همچين حقي ندارم
اگه به اينطور زندگي کردن ادامه بدين يه روز مريض ميشيد
من ميدونستم که شما دارو ميخوريد
دارو کجا بود
فقط بعضي اوقات که حالم خوب نبود ميخوردم
هي
به خاطر استرس اين زخما رو داريد
با اين حال بابا از هيچي خبر نداره
تو نميتوني به پدرت حرفي بزني
شنيدي که دکتر چي گفت؟
الان به استراحت احتياج داره
ايندفعه به خير گذشت ولي ممکنه دوباره اتفاق بيوفته
الان مهم ترين چير سلامت پدرته
پس نگرانش نکن،فهميدي؟
مامان
من طرف شمام
از الان بايد خوشحال زندگي کنيد
تا اونجايي که ميتونيد محکم بکشيد
کافيه
سعي کنيد زبونتون رو بياريد بيرون
خداروشکر بابا
اولش چون زبونتون به يه طرف کج شده بود خيلي نگران بودم
الان حرف زدن هم براتون اسون تر شده
لطفا صحبت کنيد
نميتونم درست تلفظ کنم
تا همين مقدارهم کافيه
راه رفتنتون هم بهتر شده
باي چپ شما هنوز يه مقدار لمسه
يکم که بگذره برطرف ميشه
پس استراحت کنيد پدرجان
من ديگه ميرم- ممنون سونبه-
خدانگهدار
...من
من چلا اينطولي شدم؟
تلفظ...سخته
اين جمله واسه منم سخته
ديگه لازم نيست نگران باشيد
شما واقعا شانس اوردين
فقط 24 ساعت موقت فلج شدين
پس منظورت اينکه من خوب ميشم؟
لازم نيست نگران باشم؟
اين سکته نيست درسته؟
پدر اين يه شانس خيلي خوبه
اين اتفاق افتاده که بتونيد جلوي مامان رو بگيريد
پس الان ديگه بهتره مادر رو ببخشيد
لازم نکرده
من تا موقع مرگم ديگه به رو ري يا
مادرت نگاه نمي کنم
پس ممکنه يه سکته درست حسابي داشته باشين
اين دفعه شانس اوردين
اما عود کردن دوباره اين بيماري بعد از يه سال 30درصد افزايش داره
بازم مشکلي نداريد؟- چي؟-
سي درصد؟
بعد از مرخصي بايد مراقب غذاتون باشيد و ورزش کنيد
اگه دوباره اتفاقي بيفته بايد خيلي سريع برين بيمارستان
تنهايي از پسش بر ميايد
کافيه يه پرستار استخدام کنم
فک کردي 24ساعته ميتونه مراقبت باشه
شما تنهايي يه راميون هم نميتونيد بپزيد چطور ميخواد تنها زندگي کنيد؟
اونم با يه بمب ساعتي تو سرتون
اگه ميخوايد سالم زندگي کنيد
بايد حتما مامان رو نگه داريد
به غير از اين راهي نداريد
کجا داري ميري؟
ميرم خونه،منم خانواده دارم
مامان زود مياد
من بهش احتياجي ندارم
ديگه نميخوام ببينمش
عزيزم من دوش گرفتم
يون جو- بله-
چراغو خاموش کن- به اين زودي.-
باشه
شب بخير من خستم ام زودتر ميخوابم
خسته اي؟
من ويتامين انساني ام الان همه ي خستگي رو ازت ميگيرم
دوست دارم
فقط بخواب کمرم هم درد ميکنه
کمر،بزار ببينم ماساژش ميدم
بيا
خواهش ميکنم بس کن
عزيزم چند بار بهت بگم تا بفهمي
خستم دارم ميميرم
ازت انتظار ديگه اي ندارم
حداقل بزار وقتي ميام خونه راحت استراحت کنم
ميدوني بيشترين حرفي که بهم ميزني چيه؟
هر موقع دهنت رو باز ميکني ميگي خسته ام
بخاطر اين باهام ازدواج کردي؟
ما روزي نيم ساعت هم باهم حرف نمي زنيم
اخرين باري که باهم خوابيديم رو اصلا يادم نمياد
من واسه تو چي هستم؟
هنوزم واست يه زنم؟
ما چهار ساله ازدواج کرديم
فک کردي هنوزم هر موقع ببينمت قلبم بال بال ميزنه؟
خواهش ميکنم يکم بزرگ شو
بيا بچه دار شيم
ما روزمره شديم
به جز بچه دار شدن راهي براي درست کردنش نيست
من ميخوام بچه دار شم
فک کردي بچه يه راه حله
ازت خواهش ميکنم يکم عاقلانه زندگي کن
به خاطر پدرم کل روز رو مشغول بودم
بزار يکم استراحت کنم
هي،منظورت چيه؟
واسه چي به خاطر پدرت کل روز رو گرفتار بودي؟
حالا ديگه فال گوش مي ايستيد؟
الان اون مهمه
گفتم پدرت چي شده؟
پدرم الان بيمارستان
سکته مغزي کرده
واي خدا
واسه چي به من نگفتي؟
اصلا وقتش رو نداشتم
تو فقط سروصدا ميکني کمکي نميکني
چي؟اين حَرفه تو داري ميزني؟
چي گفتي
باورم نميشه
پدر شوهرش بيمارستانه
اونوقت عروسش نميتونه کمکي کنه؟
هر چقدر هم اون عاشقت باشه
تو اجازه داري اينطوري باهاش رفتار کني؟
فک کردي انقدر ازش سَر تري
مادر- درسته که زياد تحصيل نکرده
بازم بايد بهش يکم احترام بزاري
مامان- اينکه از دستت ناراحتم-
فقط به خاطر مشکل الان نيست
تا حالا نديدم تو خونه
يه لبخند به لبت بياد
يه مطب تو گانگنام برات باز کردم
يه زمين تو چونگدام دونگ برات خريدم
مشکلت چيه؟
چون که زنت خيلي دوست داره
فک ميکني حق داري بهش بي احترامي کني؟
اگه يکم منو ميشناختي
بايد جلوم زانو ميزدي
و هر روز ازم تشکر مي کردي
من واقعا نمي فهمم تو چي ميخواي
مامان بيا بريم بيرون
اگه مادرزنت انقدر باهات خوب رفتار ميکنه
تو هم بايد يکم احترام بزاري بهش به اين ميگن بده بستون
اخه چطوري- برو بيرون-
واقعا که
اگه ميخواين سالم زندگي کنيد
مامان رو نگه داريد
به غير از اين راهي نداريد
ميخواي صورتت رو بشورم؟
نميخواد
حرفاي دکتر رو شنيدي؟
داري بهتر ميشي واسه همين اين هفته ميتوني بري خونه
رو ري من امروز اينجا ميمونم
تو برو خونه استراحت کن
نه مامان،من ميمونم شما بريد
نه،از راه دوري اومدي حتما خسته اي برو استراحت کن
کجا ميخواي بري
بهت گفتم
ديگه نميخوام هيچکدومتون رو ببينم
حتي فکر اينکه بري تو خونه من رو نکن
عزيزم
جفتتون بريد نميخوام ريختتون رو ببينم
بريد بيرون
باشه
پس صبح زود برميگرديم
بريم
اخ چي شده؟
پام
چي؟
پات چي شده؟
پات چرا درد ميکنه؟
بايد پرستار رو صدا بزنم
اره- نميخواد-
نميخواد
هان؟
گرفته
پات گرفته؟
کجا؟
اينجا؟- اره همون جا
چطوره بهتر شد؟
يکم ديگه
خوبه ،خوب شد
سرده- سرده؟
گردش خونت مشکل داره؟
من ميرم بازم پتو ميارم
باشه
سرده
يکم وايسا بهتر ميشه
سرده
چيکار کنيم؟
يکم صبر کن
بغل کن
چي؟
بغلم کن سرده
بيا اينجا
چطوره بهتر شدي؟
هي يونگ هي
خيلي خوشانسي
همين يه بار رو مي بخشمت
براي جبرانش بايد کل زندگيت رو
کنار من بموني
جبران؟
همه ي اينا به خاطر تو اتفاق افتاده
چون تو بهم گفتي بيا از ازدواج فارغ بشيم
من استرس گرفتم و سکته کردم
اگه بازم از اين حرفا بزني
من سکته ميکنم ميميرم
ولم کن
ديگه همچين حرفي نزن
ولم کن
قول بده
اول ولم کن
زود باش قول بده
ولم کن
قول بده
مامان پتو اوردم
بدش من
هي رو ري
زانو بزن
چي؟
زودباش زانو بزن
باشه
بعد از من تکرار کن
من واقعا اشتباه بزرگي کردم
از الان به بعد
هر کاري پدرم بگه انجام ميدم
بابا.
عزيزم- زود باش تکرار کن-
من واقعا اشتباه بزرگي کردم
از اين به بعد هر کاري پدرم بگه انجام ميدم
مامانت همين الان منو بغل کرده بود
گفت اشتباه کرده و ديگه اين کارو نمي کنه
براي همين همين يه بار مي بخشمتون
باشه- اما يادت باشه-
ديگه
حق نداري اون پسره رو ببيني
پيامک و زنگ زدنم ممنوعه
ميتوني بهم قول بدي
واسه چي جواب نميدي؟
قول بده
باشه
دليلي نداره همديگه رو ببينيم
قول ميدم
باشه
من همه اش رو ضبط کردم
اگه قولت رو بشکوني
هم تو ميميري هم من
فهميدي؟- بله-
امروز مامانت اينجا ميمونه
تو برو خونه
بدو
شب بخير
هي،هونگ هي
چيه؟
بايد صورتم رو بشوري
تست کن ببين مزش چطوره
ممنون
راستش رو ميگم
مزش طوريه که يه بيمار سرطاني رو ميتونه به زندگي برگردونه
اگه در اين حده پس يه موفقيته
موفقيت؟
واي خدا
ميخواد من با غذا خوردن جذبش کنم؟
باشه پس منم سکسي غذامو ميخورم
چه موفقيتي؟
کنجکاوي؟- اره-
بيا
"اگهي استخدام توسعه دهنده ي منو ي شرکت غذاي "اس سي"
اين چيه؟ همون چيزي که گفتم
ميخوام منوي رو توسعه بدم
چيه؟
پس ميخواستي من برات غذاي جديد رو تست کنم
اي بابا ميدونستم اينطوري ميشه
سرده کولر رو خاموش کن
تا اينجا ميکشمش بالا اي واي بالاتر نمياد
راستي
لي رو ري چطوره؟
حالا ديگه راستش رو بگو
شما به رو ري علاقه دارين؟
اونموقع که اينجا بود مطمئن نبودين
اما حالا که نيست جاش خاليه و دلتون براش تنگ ميشه
واسه همين داشتيد عکسش رو نگاه مي کردين
منم کشوندين اينجا تا دربارش ازم سوال کنيد
درسته درسته
پس بايد از اولش باهاش خوب رفتار ميکردين
چقدر دختر خوبيه- بسه-
دختر طفلک معصوم چقدر نگران بود
نکنه شما قبولش نکنيد
تازه پدرشم خيلي ترسناکه
اون...کي ميخواي بري کره؟
چرا؟
اگه بخواي تو اين مسابقه شرکت کني به يه دستيار احتياج داري
ميخواي يهو از کجا يه نفر رو پيدا کني
لي ميونگ رانگ باهوش بهتون کمک مي کنه
بريم
از اين به بعد حق نداري اون پسره رو ببيني
چون نگرانم بهت پيام دادم
ميخواستم بدونم مشکلت با پدرت حل شد؟
من به زودي ميام سئول
شما واقعا به رو ري علاقه دارين
اونموقع که اينجا بود مطمئن نبودين
اما حالا که نيست جاش خاليه و دلتون براش تنگ ميشه
پس بايد از اولش باهاش خوب رفتار ميکردين
(رئيس ازمايشگاه غذا چوي سان يونگ)
رئيس ازمايشگاه غذا چوي سان يونگ
چطوره دوسش داريد؟
فک ميکردم رئيس کوين شخصا بهم تبريک ميگه
اما مثل اينکه نميخواد خودشو به من نشون بده
ايشون هنوز امريکا هستن ولي از شما توقع زيادي دارن
اگه اينطوره بايد به من اعتماد ميکرد
واسه چي داريم طراح منو استخدام ميکنيم؟
اين دستور رئيسه
ميخواستن اگر تو استخدام گو جونگ دو موفق نبوديم يه نفر ديگه رو استخدام کنيم
دقيقا رئيس کوين کي ميان کره؟
دلم ميخواد رو در رو باهم حرف بزنيم
ايشون بعد از 47 سال رفتن امريکا
پس يه مقدار طول ميکشه که به کارهاشون رسيدگي کنن
درهر صورت من حتما گو جونگ دو رو استخدام ميکنم پس يکم بهم زمان بده
من فقط دستورات رئيس رو دنبال ميکنم
هفته ي ديگه مسابقه اس پس من ميخوام که شما داور باشيد
سريع بيا دفتر من
اوکي اوکي
ما برديم
بابا اين همه عضله به چه دردي ميخوره
وقتي شما انقدر کند هستيد
حرف زدن اين بچه رو ببين
فک ميکني چرا بازوم انقدر عضلانيه
به خاطر اينکه من خيلي از چاقو استفاده کردم تا به شما غذا بدم
دعوا نکنيد
....بابا چرا همش سر خواهرم
اوپا غر ميزني
بريم اوپا بستني بخريم
اوکي خواهر
واسه شما نميخريم
اينقدر خوشحالي
اون بيول از وقتي تو رو ديده لبخندش خيلي خوشگل شده
قبلا که تنها زندگي ميکرديم هميشه عصباني بود
ممنون
فقط اون بيول نيست ...باعث شدي من هم زخم هايي روکه اون زن بهم زده رو
فراموش کنم
درباره ي مادرت
نمي خواي با من حرف بزني؟
واقعا مي خواي گوش کني؟
اون زن
ادمي بود که نبايد مادر ميشد
هر موقع يه مرد جديد پيدا ميکرد از خونه مي رفت
وقتي هم بهم مي زدن بر ميگشت خونه
اين وضع ادامه داشت
تا اين که همه ي پول هاي پدرم رو برداشت
و با يه مرد فرار کرد رفت ژاپن
..پس
پس پدر و مادر اون بيول چطور فوت شدن؟
اونا به قتل رسيدن
توسط چوي سان يونگ
منظورت چيه که به قتل رسيدن؟
..پدرم
با اين که بهش خيانت شده بود تا اخرش عاشق اون زن بود
ده سال پيش که پدرم متوجه شد سرطان داره
اروزش اين بود که اونو ببينه برام همين داداشم و زن داداشم
رفتن ژاپن که پيداش کنن
اونجا اتفاق افتاد
اونا متقاعدش کردن که اون رو ببرن فرودگاه
ولي وسط را نظرش عوض شد
گفت که نمي تونه بياد نگهدار-
گفتم نگه دار
پس اونا باهم دعوا ميکنن
ماشينو نگه دار
فقط يه بار پدرو ببين و برگرد
ماشينو نگه دار
واي
ماشين داره اتيش ميگيره
عزيزم بيدار شو
بيهوش شده
الان اين مهمه
چرا منو به زور اوردين من که گفتم نميخوام بيام
چرا؟
نه وايسا
من بايد پياده بشم
خطرناکه تکون نخور
اگه تکون بخوري ماشين ميوفته و هم ميميريم
من نمي ميرم واسه چي بايد بميرم
دروباز کن سريع دروباز کن
در رو باز کن
خواهش ميکنم مامان از جات تکون نخور
به زودي کمک ميرسه تا اون موقع صبر کن
مامان نميشه بري بيرون
دخترم اون بيول هنوز نميتونه راه بره
خواهش ميکنم
همه يادما طبق سرنوشتشون زندگي ميکنن
اينکه شما مادري عين من داشته باشين سرنوشتتون بوده
اينکه دخترتون هم بدون پدرمادر بزرگ بشه سرنوشتش بوده (مترجم:اميدورام يه جاي داستان جِز بزنه بميره)
پس
منو مقصر ندون
مامان مامان
ميوني اخرين حرفي که داداشم بهم زد چي بود؟
هرگز
هرگز اون زن رو نبخش
زني که بتونه بچه هاشو بکشه
هرکار ديگه اي هم از دستش بر مياد
اين دليل ترسناک بودن اون زنه
جونگ دو تو به زودي مياي سمت مادرت
من حتما اين کارو مي کنم
sp1der